IBN AL-ZAQQAQ

IBN AL-ZAQQAQ


Daban aromático perfume, otro nuevo licor vino a añadirse,
prensado por sus ojos, por sus dientes.
Me embriagué por tres veces:
de su copa, de su saliva y de sus ojos.


IBN AL-ZAQQAQ

IBN AL ZAQQAQ

EPITAFIO DE SÍ MISMO

De vuestro lado me robó la muerte,
inexorable ley de los humanos.
En ella os precedí; pero, a la postre,
no tardaremos en hallarnos juntos.
Decid, por vida vuestra y por mi sueño:
¿No fue nuestro vivir una delicia?
Ore por mí quien por mi tumba pase,
y pague a la amistad la fe jurada.

LA MIRADA

Los ojos de ese ciervo me asesinan.
Su languidez mi languidez provoca.
Desnuda sin cesar para matarme,
la espada son que solo envaina el sueño


IBN AL-ZAQQAQ

IBN ZAYDUN

IBN ZAYDUN


Tiene carácter dulce, talle perfecto,
y una gracia como el aroma o la euforia del vino.
Me ofrece solaz charla, tan deliciosa
como la unión amorosa lograda tras la ausencia.

IBN ZAYDUN

IBN ZAYDUN

¡Por el ramo oloroso cuyo perfume cura al enfermo; 
alientos ungidos, dulce aroma! 
Con él me señalan los dedos suaves 
de una joven esbelta, sus ojos oscurecidos con colirio de magia. 
Espléndida belleza hecha de amor asciende entre sus ramas, 
enferma con almizcle de radiantes virtudes. 
Cuando ofrece jazmines con su mano, 
recibo estrellas luminosas de mano de la luna. 
Tiene virtudes dulces en un hermoso cuerpo, 
una elegancia como fragante perfume o aroma de vino, 
y consuela mi alma con una plática que me da contento 
como los deseos y la unión que siguen a la ausencia. 



IBN ZAYDUN

FEDERICO GARCÍA LORCA (ROMANCE SONÁMBULO)

FEDERICO GARCÍA LORCA (ROMANCE SONÁMBULO)

ROMANCE SONÁNBULO

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.

                                      Federico García Lorca (fragmento de Romance Sonábulo)

MARTÍN NIEMOLLER (Cuando vinieron a buscarme)

              MARTÍN NIEMOLLER
 (Cuando vinieron a buscarme)

I

Cuando los nazis vinieron a llevarse a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista,

Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata,

Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista,

Cuando vinieron a llevarse a los judíos,
no protesté,
porque yo no era judío,

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

I
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

                                                     MARTÍN NIEMOLLER


(TAMBIÉN PODRÍAMOS AÑADIR:...

CUANDO VINIERON POR LOS CATÓLICOS GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO ERA PROTESTANTE O ATEO, O DE OTRA RELIGIÓN.

CUANDO VINIERON POR LOS OTROS  GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO ERA UNO, YO ERA YO Y SÓLO YO.

CUANDO VINIERON POR  EL DIFERENTE GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO NO ERA COMO ÉL.

CUANDO VINIERON POR LOS DE TU NACIÓN GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO ERA DE MI NACIÓN, DE MI TERRUÑO, O SIMPLEMENTE UN CIUDADANO DEL MUNDO.

CUANDO VINIERON POR LOS EMIGRANTES GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO NO ERA EMIGRANTE, YO ERA PRODUCTO NACIONAL Y ADEMÁS DE PATA NEGRA Y CASTELLANO VIEJO.

CUANDO VINIERON POR LOS QUE LEÍAN O VEÍAN ALGUNOS PERIÓDICOS O TELEVISIONES GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO LEÍA Y VEÍA LO QUE ME ORDENABAN Y ERA POLÍTICAMENTE CORRECTO.

CUANDO VINIERON POR LOS POETAS GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO ERA MILITAR.

CUANDO VINIERON POR LOS CONTRARREVOLUCIONARIOS GUARDÉ SILENCIO PORQUE YO ERA REVOLUCIONARIO DE UNA REVOLUCIÓN CADUCADA Y OBSOLETA.

CUANDO VINIERON POR LOS QUE NO VOTABAN GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO VOTABA COMO BUEN DEMÓCRATA.

CUANDO VINIERON POR LOS QUE VOTABAN A DONDE NO DEBÍAN GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO VOTABA COMO SE DEBÍA.

CUANDO VINIERON POR LOS QUE HABLABAN  GUARDÉ SILENCIO Y NO DIJE NADA PORQUE YO CALLABA Y  ERA OBEDIENTE.

CUANDO VINIERON POR LOS ... YA NO HABÍA NADIE.

POR ÚLTIMO... CUANDO VINIERON A BUSCARME A MÍ YA NO PUDE GUARDAR SILENCIO  Y GRITÉ; PERO YA NO HABÍA NADIE MÁS QUE PUDIERA DECIR NADA,  NO HABÍA NADIE PARA AYUDARME, NADIE QUE HABLARA POR MÍ, PARA ENTONCES YA ERA DEMASIADO TARDE. EL DAÑO ESTABA HECHO. YA NO HABÍA NADIE QUE MIRASE PARA OTRO LADO. TODO ESTABA LLENO DE ZOMBIS.
YA NO QUEDABA NADIE QUE OFRECIERA RESISTENCIA. YA HABÍAN VENCIDO PARA SIEMPRE LOS CULPABLES.

                                                                                               Custodio Tejada

ABU ASBAG IBN ARQAM

28 de Febrero: Día de Andalucía.
ABU ASBAG IBN ARQAM (Bandera blanca y verde)

Una verde bandera
que se ha hecho de la aurora blanca un cinturón,
despliega sobre ti un ala de delicia,
que ella te asegure la felicidad
al concederte un espíritu triunfante.

                                                           (ABU ASBAG IBN ARQAM)

 Así la describía el poeta accitano Abu Asbag Ibn Arqam.
Poema de Abu Asbag Ibn Arqam, nacido en Guadix (1040-1091). Era nieto del historiador Ibn Asbag, muerto en el año 939 en Córdoba, había sido maestro de Abderramán III. Sirvió como visir y embajador al rey al-Mutasin de Almería.
Estos versos hacen mención a una bandera verdiblanca que ondeaba en la Alcazaba de Almería en el año 1051. Este poema del siglo XI es el documento más antiguo que hace referencia de una bandera en Europa.

 

 

ERNESTO CARDENAL

ERNESTO CARDENAL

Epigrama

Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido:
yo, porque tú eras lo que yo más amaba,
y tú, porque yo era el que te amaba más.

Pero de nosotros dos, tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti,
pero a ti no te amarán como te amaba yo.

(Ernesto Cardenal)

 Gethsemaní, KY.

 

14. Detrás del monasterio, junto al camino,
existe un cementerio de cosas gastadas,
en donde yacen el hierro sarroso, pedazos
de loza, tubos quebrados, alambres retorcidos,
cajetillas de cigarrillos vacías, aserrín
y zinc, plástico envejecido, llantas rotas,
esperando como nosotros la resurrección.

10. Como latas de cerveza vacía y colillas
de cigarrillos apagados, han sido mis días.
Como figuras que pasan por una pantalla de televisión
y desaparecen, así ha pasado mi vida.
Como los automóviles que pasaban rápidos por las carreteras
con risas de muchachas y música de radios...
Y la belleza pasó rápida, como el modelo de los autos
y las canciones de los radios que pasaron de moda.
Y no ha quedado nada de aquellos días, nada,
más que latas vacías y colillas apagadas,
risas en fotos marchitas, Boletos rotos,
y el aserrín con que al amanecer barrieron los bares.

 ERNESTO CARDENAL

VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA de PABLO NERUDA

VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA de  PABLO NERUDA

Poema 20

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

PABLO NERUDA

COMO SE DIBUJA UN PAYASO de Gloria Fuertes

COMO SE DIBUJA UN PAYASO de Gloria Fuertes


Melena de pelo tieso,
por travieso.
Una pelota de ping-pong es la nariz,
y una sonrisa desdentada
de feliz.

Las orejas despegadas
-como alas-.
Las botas,
grandes y rotas
y en la punta del sombrero
un pompón de terciopelo.

Pantalón corto,
chaqueta larga,
y un lazo como una hélice
de corbata.
Lleva lleno los bolsillos
de chistes y chascarrillos.

-Además de Payaso,
es músico y poeta,
después de decir versos
toca la trompeta.

Ya es tu amigo
el importyante Señor Payaso,
(se pondrá triste
si no le haces caso).

GLORIA FUERTES

EL DESAYUNO (De Luis Alberto de Cuenca)

 EL DESAYUNO (De Luis Alberto de Cuenca)

EL DESAYUNO (De Luis Alberto de Cuenca)

Me gustas cuando dices tonterías,
cuando metes la pata, cuando mientes,
cuando te vas de compras con tu madre
y llego tarde al cine por tu culpa.
Me gustas más cuando es mi cumpleaños
y me cubres de besos y de tartas,
o cuando eres feliz y se te nota,
o cuando eres genial con una frase
que lo resume todo, o cuando ríes
(tu risa es una ducha en el infierno),
o cuando me perdonas un olvido.
Pero aún me gustas más, tanto que casi
no puedo resistir lo que me gustas,
cuando, llena de vida, te despiertas
y lo primero que haces es decirme:
"Tengo un hambre feroz esta mañana.
Voy a empezar contigo el desayuno."

Luis Alberto de Cuenca. El hacha y la rosa (1993).

LOS AMIGOS (de Julio Cortázar)

 LOS AMIGOS (de Julio Cortázar)


 
LOS AMIGOS

En el tabaco, en el café, en el vino,
al borde de la noche se levantan
como esas voces que a lo lejos cantan
sin que se sepa qué, por el camino.

Livianamente hermanos del destino,
dióscuros, sombras pálidas, me espantan
las moscas de los hábitos, me aguantan
que siga a flote entre tanto remolino.

Los muertos hablan más pero al oído,
y los vivos son mano tibia y techo,
suma de lo ganado y lo perdido.

Así un día en la barca de la sombra,
de tanta ausencia abrigará mi pecho
esta antigua ternura que los nombra.


JULIO CORTÁZAR

EPIGRAMAS (LEANDRO FERNÁNDEZ DE MORATÍN)

EPIGRAMAS (Leandro Fernández de Moratín)

EPIGRAMAS

            1

Pobre Geroncio, a mi ver

tu locura en singular;

¿Quién te mete a censurar

lo que no sabes leer?

            2

 Pedancio, a los botarates

que te ayudan en tus obras,

ni los mimes ni los trates;

tú te bastas y te sobras

para escribir disparates.

            3

Tu crítica majadera

de los dramas que escribí

Pedancio, poco me altera;

más pesadumbre tuviera

si te gustaran a ti.